a

Septiembre 26 2009 Categorized Under: General, Resistencia, Retorno Mel Zelaya one
Querido Presidente Obama,
Le urgimos, en su capacidad como presidente temporal del Consejo de Seguridad de la Naciones Unidas, apoyar una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad para tratar la crisis política y derechos humanos en Honduras.

Como usted sabe, la situación en Honduras es muy peligrosa para tanto los hondureños como para las instituciones democráticas hondureñas. La mañana del martes, fuerzas policiales y militares dispersaron violentamente miles de manifestantes que pasaron la noche enfrente de la embajada brasileña para apoyar pacíficamente al expulsado Presidente Manuel Zelaya seguidamente a su retorno a Honduras. Cañones de agua, gases lacrimógenos, balas de goma, golpizas, y de acuerdo a algunos reportes, bala viva fue usada para desalojar la multitud, resultando en números heridos de acuerdo a reportes de prensa independiente. Al menos dos protestantes han sido asesinados de acuerdo a la policía hondureña, y un gran número de protestantes han sido detenidos (el Ministro del Interior de facto reconoció 174 detenciones), algunos de ellos son retenidos en estadios es un recuerdo escalofriante del golpe de estado de Chile de 1973. El Lunes, los ataques violentos del régimen a la multitud siguió con una imposición de toque de queda, originalmente por 16 horas, pero después extendido al Martes y Miércoles.

El régimen golpista ha, repetidamente, cortado energía eléctrica, agua y servicio telefónico a la embajada brasileña, y ha montado un cordón sólido de seis cuadras alrededor de esta. Ha ubicado francotiradores y está cargando con música a todo volumen al edificio en un claro esfuerzo para forzar al Presidente Zelaya abandonar las premisas de la Embajada.

Además, los pocos despachos independientes de noticias que continúan operando en Honduras están reportando incidentes similares de represión violenta en otras partes del país, particularmente en la segunda ciudad más grande de Honduras, San Pedro Sula donde manifestantes pacíficos han sido atacados y detenidos por la policía. Policía y tropas continúan golpeando brutalmente a los manifestantes en una táctica documentada y condenada por Amnistía Internacional.

El régimen ha suspendido las garantías constitucionales de liberta de reunión y de prensa, y ha, repetidamente, bloqueando la señal de transmisión de despachos de Radio Globo y Canal 36. Mientras tanto, el régimen le apunta a los grupos de derechos humanos, el monitor de derechos humanos Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras (COFADEH) reportó que sus oficinas han sido atacadas con gases lacrimógenos.

Estas violaciones de derechos humanos han sido denunciadas por organizaciones de derechos humanos incluida la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la Organización de Estados Americanos (OEA), Human Right Watch, y Amnistía Internacional.

El régimen continúa desairando todas las llamadas de la comunidad internacional para una solución a la crisis y al respeto de los derechos humanos. Es altamente probable, entonces, que escalará la represión contra los seguidores de Zelaya, y violaría también los derechos del mismo Zelaya y otros en la embajada brasileña en un despliegue de fuerza. Un funcionario del régimen golpista apareció afirmando que la ley internacional no les impediría allanar la Embajada.

Es importante resaltar que algunos de los peores actos de violencia del régimen contra los simpatizantes de Zelaya durante los últimos tres meses has sido llevados a cabo durante los toques de queda – especialmente cuando el régimen ha desarticulado demostraciones y marchas. Bajo las circunstancias actuales, se espera que el régimen confronte nuevas demostraciones pacíficas con violencia brutal, resultando en nuevas muertes, golpizas, violaciones, y detenciones, tal y como grupos internacionales de derechos humanos han documentado desde que el golpe se llevo a cabo el 28 de junio.

La OEA y la Asamblea General de la ONU has pasado previamente resoluciones el retorno a la democracia y orden constitucional de Honduras, pero estas no eran vinculantes. Ahora que Zelaya a regresado a Honduras, y el régimen de facto ha respondido a su mera presencia con un asalto a sus seguidores y acoso severo de la misma Embajada, es el momento de actuar del Consejo de Seguridad de la ONU para forzar a la dictadura a respetar libertades y derechos humanos básicos, incluyendo libertad de reunión y de prensa y a aceptar la restauración del gobierno electo.

Le saluda,

Leisy Abrego, University of California President’s Postdoctoral Fellow, University of California, Irvine
Jorge Aladro-Font, Professor of Literature, University of California, Santa Cruz
Mark Anderson, Department of Anthropology, University of California, Santa Cruz
Tim Anderson, Senior Lecturer in Political Economy, University of Sydney
William Avilés, Associate Professor of Political Science, University of Nebraska at Kearney
Elizabeth Bast, International Program Director, Friends of the Earth U.S.
Marc Becker, Associate Professor of History, Truman State University
Ericka Beckman, Assistant Professor, Department of Spanish, Italian and Portuguese and Program in Comparative and World Literatures
University of Illinois, Urbana-Champaign
John Beverley, Distinguished Professor, Hispanic Languages and Literature, University of Pittsburgh
Larry Birns, Director, Council on Hemispheric Affairs
Katherine Borland, Associate Professor Comparative Studies in the Humanities and Assistant Dean, The Ohio State University Newark
Jules Boykoff, Associate Professor of Political Science, Pacific University.
Renate Bridenthal, Professor of History (retired), Brooklyn College, CUNY
David Brookbank, Ex-US Foreign Service Officer Spokane, WA
Pamela Brubaker, California Lutheran University, Thousand Oaks, CA
Francisco Cabanillas, Associate Professor, Bowling Green State University
Laura Carlsen, Americas Program of the Center for International Policy
Barry Carr ,Fellow of the Academy of the Social Sciences in Australia
Visiting Professor, History Department, University of California Berkeley
Julie A. Charlip, Professor, Department of History, Whitman College
Joaquin Chavez, History Department, New York University
Eric Cheyfitz, Cornell Universtiy.
Ronald Chilcote, University of California, Riverside
Erik Ching, Associate Professor of History, Furman University
George Ciccariello-Maher, Political Science, UC Berkeley
Aviva Chomsky, Professor of History and Coordinator, Latin American Studies, Salem State College

Noam Chomsky, Institute Professor (retired), MIT

Christopher I. Clement, Visiting Assistant Professor, Department of Politics, Pomona College.
Stephen Coats, Executive Director, US Labor Education in the Americas Project
William Collins, MinutemanMedia, Norwalk, CT
Sandi E Cooper, Professor History Department, College of Staten Island – CUNY
Guillermo Delgado-P., Latin American and Latino Studies, University of California, Santa Cruz
Maria Elena Diaz, Associate Professor of History, University of California, Santa Cruz
Elizabeth Dore, Professor of Latin American Studies, University of Southampton, UK
Gerric Dudley, The Dudley Foundation, Bellingham, WA
Roxanne Dunbar-Ortiz, Professor Emeritus, California State University|
Emilio Del Valle Escalante, Assistant Professor of Spanish, Romance Languages and Literatures, University of North Carolina at Chapel Hill
Kent Eaton, Associate Professor of Politics, University of California, Santa Cruz
Sarah England, Associate Professor of Anthropology, Soka University
Laura Enriquez, Assoc. Professor, Dept. of Sociology, University of California, Berkeley, CA
Barbara Epstein, Professor of History of Consciousness, University of California, Santa Cruz
Nicole Fabricant, Department of Anthropology, University of South Florida
Samuel Farber, Profesor Emertius in Political Science, Brooklyn College of CUNY
Sujatha Fernandes, Assistant Professor of Sociology, Queens College and the Graduate Center, CUNY
Raul Fernandez, Professor, Social Sciences and Chicano Latino Studies, UC Irvine
Bill Fletcher, Jr., Executive Editor, BlackCommentator.com
Dana Frank, Professor of History, University of California, Santa Cruz
Gavin Fridell, Assistant Professor of Politics, Trent University, Peterborough, Ontario
Cindy Forster, Professor of History and Latin American Studies, Scripps College.
Jonathan Fox, Professor of Latin American and Latino Studies, University of California, Santa Cruz
Robin Garcia, Cultural Studies Department, Claremont Graduate University
Frances Geteles, PSC/ CUNY
Lesley Gill, Professor and Chair of Anthropology, Vanderbilt University
Shannon Gleeson, Assistant Professor, Latin American and Latino Studies Department, University of California, Santa Cruz
Steve Gliessman, Professor of Environmental Studies, University of California, Santa Cruz
Walter Goldfrank, Professor of Sociology, University of California, Santa Cruz
Victoria Gonzalez Pagani, Language Program, University of California, Santa Cruz
Greg Grandin, Department of History, New York University
Joyce A. Green, Professor, Department of Political Science, University of Regina
Raquel Gutiérrez Aguilar, Profesora-Investigadora, Centro de Estudios Andinos y Mesoamericanos, sede México.
Lisbeth Haas, Professor of History, University of California, Santa Cruz
Peter Hallward, Professor of Modern European Philosophy, Middlesex University, UK.
John L. Hammond, Professor, Sociology, CUNY
Gloria Hannas, Peacemaking Mission Team of Chicago Presbytery, PC(USA) La Grange, IL
Susan Harman, Progressive Democrats of America and CodePink, Oakland, CA
Nancy Hatfield, Greater Lowell for Peace and Justice, North Chelmsford, MA
Tom Hayden, Author
Mark Healey, Assistant Professor of Latin American History, University of California, Berkeley.
Dan Hellinger, Professor of Political Science, Webster University
Doug Hertzler, PhD, Associate Professor of Anthropology, Eastern Mennonite University
Gabriel Hetland, Doctoral Candidate, Department of Sociology, University of California, Berkeley
Kathryn Hicks, Department of Anthropology, University of Memphis
Jasmin Hristov, York University, Canada
Forrest Hylton, Assistant Professor of Political Science/Int’l. Relations, Universidad de los Andes (Colombia)
Susanne Jonas, Latin American and Latino Studies
University of California, Santa Cruz
Gilbert M. Joseph. Farnam Professor of History and International Studies, Yale University
Laura Kaplan, Graduate Teaching Fellow, CUNY Graduate Center
Gabriel Katul, Duke University Durham, NC
Mehrene Larudee, Visiting Associate Professor of Economics, Earlham College, Cornell University
Catherine LeGrand, Associate Professor, McGill University
Andrew H. Lee, Librarian for History & Politics, New York University
Sidney Lemelle, Department of History, Pomona College
Bruce Levine, J. G. Randall Distinguished Professor of History, University of Illinois
Gilberto López y Rivas, Instituto Nacional de Antropología e Historia, Centro Regional Morelos Cuernavaca, Morelos, México
Flora Lu, Department of Latin American and Latino Studies, University of California, Santa Cruz
Paul M. Lubeck, Professor of Politics, University of California, Santa Cruz
Dorothy Mack, Patriots for Peace, Depoe Bay, OR
Dora Magana, Clinica Romero
Florencia E. Mallon, Julieta Kirkwood Professor of History, University of Wisconsin
Luis Martin-Cabrera, Assistant professor, Literature, UCSD
Marie-Josée Massicotte, Assistant Professor, School of Political Studies, University of Ottawa
Frank McCann, University of New Hampshire, Durham, NH
Jim Miller, Professor of English, SD City College
Ricardo Moreno, Bread and Roses
Jenell Morrow, Applied Women’s Studies, M.A., Doctoral Student, Cultural, Studies, Claremont Graduate University
Lena Mortensen, Assistant Professor, Anthropology, University of Toronto Scarborough
Robert Naiman, Policy Director, Just Foreign Policy
Mary Nolan, Professor, Department of History, New York University
Liisa L. North, Professor, Emerita, Political Science York University and Adjunct Professor, FLACSO-Ecuador
Valerie Novak, Latin American/Caribbean Committee, St. Louis, MO
Matthew D. O’Hara, Department of History, University of California, Santa Cruz
Almerindo Ojeda, Professor of Linguistics, UC Davis
Paul Ortiz, Associate Professor of Community Studies, University of California, Santa Cruz
Mark Overmyer-Velázquez, Peggy Rockefeller Visiting Scholar in Latin American Studies, Harvard University, Director, Center for Latin American and Caribbean Studies, Associate Professor of History, University of Connecticut
Tanalis Padilla, Department of History, Dartmouth College
Cynthia Papermaster, National Accountability Action Network, Berkeley, CA
Christian Parenti, Fellow, Nation Institute
Diana Paton, Reader in Caribbean History, Newcastle University, UK
Lucinda Pease-Alvarez, Department of Education, University of California, Santa Cruz
Sirena Pellarolo, Professor, California State University, Northridge
Héctor Perla Jr., Assistant Professor, Latin American and Latino Studies, University of California, Santa Cruz
Adrienne Pine, Assistant Professor of Anthropology, American University
Suyapa G. Portillo Villeda, CFD Fellow, History Department, Pomona College
Nancy Postero, Associate Professor, Anthropology, UC San Diego
Margaret Power, Associate Professor, Department of Humanities, Illinois Institute of Technology
Seemin Qayum, Independent Scholar, New York City
Margaret Randall, Author
Peter Ranis, Prof. Emeritus, CUNY Grad. Ctr.
Jennifer F. Reynolds, Assistant Professor of Anthropology, University of South Carolina
Marcus Rediker, Professor and Chair, Department of History, University of Pittsburgh
Cristina Rojas, Ph.D. Program Chair, Professor, The Norman Paterson School of International Affairs, Ottawa
Sarah T. Romano, Ph.D Candidate, Department of Politics, University of California, Santa Cruz
Nancy Romer, Ph.D., Professor of Psychology, Brooklyn College, City University of New York
B. Ruby Rich, Professor of Community Studies and Social Documentation
University of California, Santa Cruz
Karin Alejandra Rosemblatt, Associate Professor, Department of History,
Director, Latin American Studies Center, University of Maryland
Rosaura Sanchez, UCSD, California
James Sanders, Associate Professor of History, Utah State University.
T.M. Scruggs, Assistant Professor, School of Music, University of Iowa
Barry G. Shelley, Sustainable International Development, Heller School for Social Policy and Management, Brandeis University, Waltham, MA
Victor Silverman, Department of History, Pomona College
Julie Skurski, Distinguished Lecturer, Anthropology Program, CUNY Graduate Center, New York, NY
Dale Sorensen, Director, Marin Interfaith Task Force on the Americas
Kent Spriggs, International human rights lawyer, Spriggs Law Firm, Tallahassee, FL
Susan Spronk, PhD, Assistant Professor, School of International Development and Global Studies, University of Ottawa
Richard Stahler-Sholk, Professor, Department of Political Science, Eastern Michigan University
Steve Striffler, Doris Zemurray Stone Chair in Latin American Studies, Professor of Anthropology, University of New Orleans
Millie Thayer, Department of Sociology, University of Massachusetts, Amherst
Sinclair Thomson, Associate Professor of History, New York University
Jozef Timmers, Centro Comunitario Jose Maria, Midland, MI
Miguel Tinker Salas, Professor of History, Pomona College
Steven Topik, Professor of History, UC Irvine
Gabriela Torres, Assistant Professor of Anthropology, Wheaton College
Mayo C. Toruño, Professor of Economics, California State University, San Bernardino
Jeffery R. Webber, Assistant Professor, Political Science, University of Regina, Canada
David Webster, Assistant Professor, International Studies, University of Regina, Canada
Mark Weisbrot, Co-Director, Center for Economic and Policy Research
Sonja Wolf, Institute of Social Research, National Autonomous University of Mexico

John Womack Jr., Harvard University, Professor of History, Emeritus

Paul Yih, Aurora University, Williams Bay, WI
Marilyn B. Young, Professor, History, NYU.
Peter & Judy Yuslum, Pax Christi New Orleans
Susy Zepeda, Ph.D. Candidate in Sociology, University of California, Santa Cruz
Traducción por Héctor Estada
Tomado de: http://quotha.net/node/395
Leer mas